涂料经讯 2018年3月8日，阿克苏诺贝尔发布了2017年全年业绩以及2017年第四季度的业绩，并且确立了2020年的财务指导。
阿克苏诺贝尔2018年4月份分离专用化学品，现特种化学品业务已报告为终止业务。全年销售额为145.75亿欧元，包括终止业务在内的收入增长3%（不包括汇率的影响，增长4%，包括已终止业务在内的EBIT上涨2%至15.25亿欧元，包括已终止业务在内的营业收入为13.96亿欧元，包括确定的1.29欧元项目，包括特殊化学品的分离。其中，归属股东的净收入为8.32亿欧元（2016年：9.70亿欧元）
2020财务指导为：油漆和涂料15%的销售汇报，投资回报>25%；特种化学品16%，投资回报率>20%。
2017年阿克苏诺贝尔涂料销售额为96亿欧元：①收入增长2％ （扣除汇率影响后上涨4％），主要是由于销量和收购量的增加，部分被不利的货币和价格组合所抵消。②成交量上涨2％ ，其中装饰涂料增长7％，而且所有地区的装饰涂料均增长。③高性能涂料下降1％，原因是海洋和石油和天然气行业的不利条件的影响。④息税前利润为9.05亿欧元（2016年：9.28亿欧元），原因是原材料成本上涨，部分被销售价格上涨，持续改善和成本控制所抵消。⑤ROS为9.4％（2016年：9.8％）；投资回报率为13.9％（2016年：14.4％）。
2017年阿克苏诺贝尔特种化学品销售额为50亿欧元，收入增长4％（不包括汇率影响，上涨5％），这是由于成交量的正面发展和价格混合效应，部分被逆向货币所抵消。所有业务单位和所有地区的业务量都有所增长。欧洲，亚洲和拉丁美洲在全年都出现强劲增长，而北美在供应链中断方面遭受的影响最大，如哈维飓风。
阿克苏诺贝尔NV首席执行官Thierry Vaniancker表示，在2017年，我们再次实现了所有业务领域的EBIT增长和收入增长，这是由于销量增长和螺栓式收购的结合。我们正在采取各种措施，其中包括控制成本以应对全行业逆风，包括原材料成本上涨以及海事和防护涂料业务面临的挑战。
通过收购V.Powdertech粉末涂料业务，Flexcrete Technologies Ltd.的保护涂料和Disa技术（Disatech）的特种涂料收购，我们巩固了我们在高性能涂料领域的全球领先地位。
2017年，阿克苏诺贝尔在英国Ashington开设了世界上最先进和可持续的涂料工厂。这将成为我们领先的全球品牌多乐士的生产中心。我们专注于加强业务的其他例子包括在英国新的创新中心投资1300万欧元，并在泰国春武里开设新的高性能涂料设施。
2017年9月份，阿克苏诺贝尔在道琼斯可持续发展指数中排名第一。在这一年中，阿克苏诺贝尔特别强调提高我们的能源效率，减少材料浪费并继续为我们的客户提供更多生态优质解决方案。
阿克苏诺贝尔正在努力创造两个专注，高效的业务。特种化学品业务的内部分离已经完成，2018年4月全面分离工作仍将进行。阿克苏诺贝尔成为一家专注的涂料和涂料公司正在取得良好进展，2018年第一阶段工作将实现1.1亿欧元的节约，直接为实现2020年财务指导做出贡献。
文字/阿克苏诺贝尔官网翻译 编辑/梁华婵
