项目名称：潮跃. 精致潮菜餐厅
项目地点：广州. 广粤天地
设计面积：255平方米
设计时间：2021-2022年
主要材料：铝材、岩板、矿物肌理漆、雕刻玻璃
主创设计：谢莉莉、黄凡
涂料施工单位：汕头威罗运营中心
ProjectName: CHAOYUE. Exquisite Teochew Cuisine Restaurant
Location:Guangzhou. Guangyue Tiandi
DesignArea: 255 square meters
DesignTime: 2021-2022
MainMaterials: Aluminum, rock panels, mineral texture paint, carved glass
ChiefDesigners: Xie Lili, Huang Fan
PaintingContractor: Shantou Verylux Operations Center
“潮跃”餐厅以潮汕菜为基底，融合现代创意，讲述着超越传统的灵感故事。潮汕文化根植于海洋，海洋赋予了潮汕菜鲜活的灵魂。尊重自然、传承经典、勇于超越，是“潮跃”不变的核心理念。Based on Chaoshan cuisine, "CHAOYUE" restaurant integrates modern creativity and tells a story of inspiration beyond tradition. Chaoshan culture is rooted in the sea, and the sea gives Chaoshan cuisine a fresh soul. Respecting nature, inheriting classics, and having the courage to surpass are the core concepts of "CHAOYUE".▼ 菜品，Fine dining ©SJ
空间既是理念的体验场，也是其艺术化的展现。我们在其中掀起了一场“浪潮”，一片无垠且充满遐想的白色海洋。“一生三，三生万物”，从“一”这个原点出发，在时空维度中衍生出海洋深处的无限遐想——生命跃动、呼吸、繁衍，“浪潮”讲述的正是这浩瀚海洋中生命的澎湃与涌动。
Space is both an experiential venue for ideas and their artistic expression. Within it, we have unleashed a "wave," a boundless and imaginative white ocean. "From one, three arise; from three, all things come into being." Starting from the primal point of "one," in the dimensions of space and time, we derive infinite visions from the depths of the ocean—life pulsating, breathing, proliferating. "The Wave" narrates precisely the surging vitality within this vast ocean.▼ 餐区，Dining area ©金偉琦
▼ 开放厨房和吧台，Open kitchen and bar counter ©金偉琦
艺术源自自然的怀抱，自然则慷慨地馈赠着无尽的灵感，这份灵感最终归宿于空间，而空间又肆意挥洒着艺术的魅力。“浪潮”以一连串游离、翻涌、激荡的浪花形态，跃然于视线所及之处，以超现实的尺度感，引领着客人漫步其中，让人联想到在浩瀚海洋中自由漂浮时那份包裹的温暖、涌动的生命力以及松弛的惬意。此时此刻，人既是人，亦是万物之灵，与自然和谐共生，融为一体。
Art emerges from the embrace of nature, which generously bestows boundless inspiration. This inspiration ultimately finds its home in space, where it freely expresses the charm of art. "The Wave," with its series of drifting, tumbling, and crashing sprays, vividly appears wherever the eye can see, guiding guests through with a surreal sense of scale. It evokes the warmth of being enveloped, the vitality of surging life, and the ease of floating freely in the vast ocean. At this moment, humans are both themselves and the spirit of all things, coexisting harmoniously with nature, becoming one with it.▼ 外景，Exterior ©金偉琦
▼ 主入口，Main entrance ©金偉琦
隐于都市繁华，空间在广州商圈悄然展开。隐秘入口后，礁石迎客，开启“浪潮”之旅。大厅内，弧形吧台连厨房，宾客近观烹饪，交流亲切。圆形餐桌错落，私密包间隐于幽静。“墙”已消逝，“浪潮”划界，空间独立又相连，艺术与空间交融流畅而神秘。宾客、美食、空间、艺术融为一体，共赴Fine Dining盛宴，探索味蕾与视觉的双重奇遇。Concealed within the bustling city, the space unfolds quietly in Guangzhou's business district. Behind a hidden entrance, a carefully selected reef greets guests, marking the beginning of the "Wave" journey.Inside the hall, curved bars connect seamlessly to the open kitchen, allowing guests to observe the chefs' focused cooking while fostering intimate exchanges. Circular dining tables are scattered throughout, and private dining rooms are tucked away in quieter corners.The traditional concept of "walls" has been cleverly dissolved, as the "Wave" naturally delineates multiple exclusive yet cozy dining spaces that are both independent and interconnected. The fusion of art and space flows smoothly and mysteriously, accompanying guests at every step. Guests, cuisine, space, and art merge into one, embarking together on a unique Fine Dining experience that explores a dual adventure of taste and vision.▼ 通道，Passageway ©金偉琦
▼ 大厅，Hall ©金偉琦
▼ 包间，Private room ©金偉琦
▼ 包间细节，Private room detail ©張張無忌
莅临“潮跃”餐厅的每一位宾客，皆是矗立于时代浪尖的弄潮儿，于潮涌潮退间，历经万千沉浮与洗礼。此刻，他们所体验的，绝非仅仅局限于超越传统的潮菜佳肴，更或许是一场激荡心灵且悠扬绵长的人生超越之旅。
Every guest who comes to the "CHAOYUE" restaurant is standing at the top of the tide of The Times, in the ebb of the tide, after thousands of ups and downs and baptism. At this moment, what they experience is not only limited to surpassing the traditional tide dishes, but also a thrilling and melodious journey of life beyond.▼ 外景，Exterior ©金偉琦
餐厅的大面积公共区域及天花板采用了威罗品牌的金属理石涂料，营造出独特的光影效果；特殊背景则运用了瓦伦丁涂料，室外部分则选用了玛曼奴H涂料，整体风格统一且富有层次感。
The large public areas and ceilings of the restaurant are coated with metal and stone-like paints from the Valpaint brand, creating a unique lighting effect. Special backgrounds feature Valentine paints, while the outdoor areas are coated with Marmorino H paints. The overall style is unified and rich in texture.
意大利威罗艺术涂料-金属理石（Metallic stone）是丝绸系列当中最具性价比的产品，它拥有金属的光泽、理石的纹路，交相呼应，没有浮夸的装饰和复杂的设计，却能够打造出沉稳、优雅的气质，无论是别墅豪宅、还是高端会所，它都能独树一帜。这款产品兼顾优雅与奢华，传递出的不仅仅是恰到好处的轻奢主义，更是一种内涵与品味，一种精致的、有温度的生活理念。Italian Verylux Artistic coatings-Metallic Stone is the most cost-effective product in the Silk Series. It boasts the gloss of metal and the texture of stone, complementing each other without extravagant decoration or complex design, yet capable of creating a sophisticated and elegant atmosphere. Whether in villas, mansions, or high-end clubs, it stands out uniquely. This product balances elegance with luxury, conveying not just the right touch of minimalist luxury but also a sense of depth and taste—a refined and warm lifestyle philosophy.
▼ 本案应用，For this project's application.
瓦伦丁(Veli&Velluti)是一款不同寻常的丝绸质感产品，错落有致的纹理，忽明忽暗、忽闪忽隐、神秘莫测，吸引着人们走近它、触摸它，将抽象美学发挥到了极致。这款产品具有多种色彩，或素雅温婉、或热烈奔放，它的触感细腻丝滑，如绸如缎，典雅高贵，具有神秘的东方韵味，是打造轻奢主义的优选。Veli&Velluti is an extraordinary product with a silky texture, featuring scattered and irregular patterns that shift between light and shadow, flash and fade, creating an enigmatic allure that draws people in to touch and explore, pushing abstract aesthetics to the extreme. Available in a variety of colors, ranging from subtle and gentle to vibrant and passionate, its touch is exquisitely smooth and silky, like fine silk or satin, exuding elegance and nobility with a mysterious oriental charm. It is an excellent choice for crafting a minimalist luxury aesthetic.
▼ 本案应用，For this project's application.
玛曼奴H是一款高品质抛光大理石效果天然石灰基涂料，含有意大利特有的灰泥及细小大理石颗粒，H即为高配、升级的意思，这款产品是原玛曼奴的升级版，在防水性能和质感效果上，进行了显著的升级，具备防水防霉防潮、天然环保、寿命长等众多特点。适用于厨房、卫生间、浴室、阳台等场所。Marmorino H is a high-quality polished marble-effect natural lime-based paint, containing unique Italian plaster and fine marble particles. The "H" stands for High-end and Upgraded, indicating that this product is an upgraded version of the original Mammanu. Significant improvements have been made in terms of water resistance and texture effects. It boasts numerous features such as waterproofing, mold resistance, moisture resistance, natural environmental friendliness, and long service life. It is suitable for use in kitchens, bathrooms, showers, balconies, and other such areas.
▼ 本案应用，For this project's application.
